My nails :)

Olá :)

Hoje trago um post um pouco diferente, para vos mostrar como estão as minhas unhas esta semana,e para vos explicar como o fiz :) E então cá está ela:

Hello :)

Today my post is a little bit different, to show you my nails this week, and to explain how I did my manicure :) So, here it is:

Para começar, vou tentar explicar como fiz a arte na unha do dedo médio. Não tenho fotos do processo, pois nunca pensei que fosse gostar do resultado final :) Estes foram os vernizes e utensílios que utilizei:

First, I'll try to explain how I did the nailart on my middle finger. I don't have pictures of every step, because I didn't think I would like the final result :) This are the nailpolishes and tools I used:

Da esquerda para a direita: 03 carrie, da essence; 240 Sold Out For Ever, da Catrice; 01 edward, da essence; 03 Papa Don't Peach, da Catrice. E dois utensílios de fazer bolinhas nas unhas, dos quais utilizei a parte maior do azul e ambas as partes do branco.

From left to right: essence's number 03-carrie; Catrice's number 240-Sold Out For Ever; essence's number 01-edward; Catrice's number 03-Papa Don't Peach. I also used two dotting tools, from which I used the biggest end of the blue tool, and both ends from the white one.

Para começar, utilizei duas camadas de um verniz branco, do qual não sei o nome pois já tenho há muito tempo e entretanto o rótulo estragou-se :/ Depois, com a parte maior do utensilio azul, fiz uma bola com o verniz 03-carrie no centro da unha. Com a parte maior do utensílio branco, fiz um circulo à volta com o verniz 240-Sold Out For Ever. Com a parte mais pequena, utilizei o 01-edward e fiz um circulo maior. Por último, para preencher os espaços que sobravam, utilizei a parte maior do utensilio branco, com o verniz 03-Papa Don't Peach.

First, i painted my nail with two coats of a white polish I have, which I don't know from which brand is from, because I lost its label :/ Then, with the largest part of my blue dotting tool, I dotted my nail with carrie in the center. With the largest part of the white tool, I surrounded the pink dot with 240-Sold Out For Ever. Whith the smallest part, I surrounded the circle with 01-edward. Last, to cover the white spaces, I used the largest part of the white tool with 03-Papa Don't Peach.

Para o resto das unhas, utilizei dois vernizes: o 03-carrie, e um gel mate, que comprei há uns tempos em Espanha.

For my other nails, I used two nailpolishes: 03-carrie and a matte top coat, that I bought in Spain a while ago.

Para terminar, e dar um ar engraçado ao dedo anelar, utilizei o 03-carrie com a parte maior do utensilio branco, e fiz bolinhas pela unhas toda, criando um efeito muito subtil.

Last, and to give a funny look to my ringfinger, I used 03-carrie with the largest part of my white tool and dotted my whole nail, which created a very subtle effect.

E pronto, o post está completo. Espero que tenham gostado, e que tenha sido suficientemente clara na explicação. Sei que não sou nenhuma expert em manicure, mas foi um efeito que gostei bastante, e decidi partilhar com vocês.

XOXO, D.

And this post is completed. I hope you liked it, and that I was clear enough. I know I'm not an expert on manicure, but I reall liked this nail art, so I decided to share it with you.

XOXO, D.